Bei der Armenspeisung der Armen Schulschwestern (dt/eng)
Podcast
Khair Ahmad führte in Afghanistan ein erfülltes Leben. In Deutschland musste er ganz von vorne anfangen. Mit den Armen Schulschwestern fand er eine Organisation, bei der er sich auch ohne Deutschkenntnisse ehrenamtlich engagieren kann. Dort verteilt er bei der Armenspeisung Lebensmittel an bedürftige Menschen.
Khair Ahmad lived a full life in Afghanistan. In Germany, he had to start all over again. With “Arme Schulschwestern,” he found an organization where he could volunteer without speaking German and distribute food to people in need.
Ich bin in einem kleinen Bergdorf im Westen Afghanistans geboren und später nach Herat gezogen, der größten Stadt im Westen des Landes. Ich habe Journalismus und Kommunikation studiert und in verschiedenen Medien gearbeitet. Als die Taliban am 21. August 2021 wieder die Macht übernahmen, wurde es für Journalisten zu gefährlich. Nach ein paar Monaten musste ich das Land verlassen und kam nach Deutschland.
Deutschland ist sehr anders als Afghanistan. Der Wechsel aus einem Entwicklungsland in ein Industrieland war eine große Umstellung. Ich musste einen Weg finden, mich in die Gesellschaft zu integrieren. Ich wusste, dass viele Flüchtlinge mit psychischen Problemen zu kämpfen haben. Deshalb war es mir wichtig, etwas zu tun, damit es mir nicht genauso geht.
Ein Freund erzählte mir von TATENDRANG, und ich vereinbarte einen Termin, um mehr über die Organisationen zu erfahren. Eine Herausforderung dabei war, dass ich kein Deutsch sprach. Dadurch kam nicht jedes Ehrenamt für mich infrage.
I was born in a small mountain village in the western region of Afghanistan and later moved to Herat, the largest city in the country’s west.
I graduated from journalism and mass communication and worked in several Media. On 21 August 2021, when the Taliban took power again, it became too dangerous for journalists and other social activities, after a couple of months, I had to leave and come to Germany.
Germany is very different from Afghanistan. Going from a developing country to a developed country was a big change. I had to find a way to integrate into the community. Migration can have detrimental effects on individuals’ mental health.
I knew that many refugees face mental health problems, and I felt it was important to do something about it to prevent the same from affecting me.
A friend told me about TATENDRANG, and I made an appointment to learn more about organizations that attract volunteer workers. The challenge for me was that I didn’t speak German until now, so not every volunteering opportunity was suitable.
Ich engagiere mich bei zwei Organisationen. Die Armen Schulschwestern verteilen jeden Tag bei der Armenspeisung Essen an Obdachlose und bedürftige Menschen. Jeden Mittwoch helfe ich den Schwestern beim Vorbereiten der Essenspakete und verteile diese dann.
Zudem engagiere ich mich beim Bayerischen Roten Kreuz. Wir treffen uns etwa einmal im Monat und organisieren verschiedene Veranstaltungen. Ich habe zum Beispiel bei der Organisation eines Flohmarktes und einer Feier für ältere Menschen geholfen. Auch unterstütze ich geflüchtete Menschen.
I started volunteering with two organizations. At ‚Arme Schulschwestern,‘ we distribute food to homeless and vulnerable people every day, but I can only assist them on Wednesdays. I assist the sisters in making sandwiches and then distribute them to the beneficiary.
I also volunteer at the Bavarian Red Cross. We meet approximately every month and organize different events. For example, I assisted them in organizing a flea market and a party for elderly people to help them communicate with other people. I also help refugees.
Anderen zu helfen, macht mir Freude und motiviert mich. Schon in Afghanistan habe ich Menschen geholfen, die vom Konflikt im Land betroffen waren. Es fühlt sich gut an, Menschen in Not zu helfen. In Deutschland habe ich genug Zeit und muss die Sprache lernen, um einen Job zu finden.
Mein Ehrenamt bei der Armenspeisung gibt mir positive Energie und ein Gefühl von Sinnhaftigkeit. In Afghanistan war ich sehr beschäftigt, hatte einen Job und ein erfülltes Leben. In Deutschland hatte ich erst mal nichts – das war wirklich schwer. Jetzt ist alles gut – es war wirklich wichtig für mich, eine sinnstiftende Aufgabe zu finden.
Helping others gives me a pleasant and motivation. In Afghanistan, I worked on projects to help people affected by the conflict. It feels good to help people in need. In Germany, I have enough time, and I need to learn the language to find a job. Volunteering gives me positive energy and a sense of purpose. Back in Afghanistan, I was very busy and had a job and a full life. Then in Germany, I had nothing at first – it was really hard. But now everything is good, it’s really important to find something meaningful to do.
Ich schätze es sehr, wie freundlich und hilfsbereit die Menschen sind, mit denen ich zusammenarbeite. Auch freue ich mich, einen Beitrag für dieses Land leisten zu können. Deutschland ist meine zweite Heimat geworden und ich fühle eine große Verantwortung für die Menschen um mich herum. Meine Arbeit als Freiwilliger ist für ich das Mindeste, was ich tun kann.
It wasn’t surprising, but I appreciate how kind and supportive my colleagues have been. On the other hand, I am pleased to contribute to this country, which I consider my second homeland. I feel a strong sense of responsibility towards my environment, and therefore, working as a volunteer is the least I can do.
Ich ermutige alle meine Freunde, sich ehrenamtlich zu engagieren. Man kann so viel von den Menschen und der Gemeinschaft lernen.
I encourage all my friends to get involved in volunteer work. You can learn so much from the community, the culture, and the people.
Hier ist Khair Ahmad ehrenamtlich engagiert
online vereinbaren
Sie möchten auch aktiv werden? Wir finden das passende Engagement für Sie.
